-
1 rozminąć się
-
2 rozminąć\ się
сов. разойтись, разминуться (в пути);● \rozminąć\ się się z prawdą отступить (отклониться) от истины; соврать; \rozminąć\ się się z powołaniem ошибиться в выборе профессии, не найти своего призвания
+ minąć się -
3 rozminąć się się z prawdą
отступи́ть (отклони́ться) от и́стины; совра́ть -
4 rozmi|nąć się
pf — rozmi|jać się impf (rozminął się, rozminęli się — rozmijam się) v refl. 1. (wyminąć się) to pass each other- samochody z trudem mogły się rozminąć two cars could barely pass (each other)2. (nie spotkać się) [osoby] to miss each other- musieliśmy się rozminąć we must have missed each other- właśnie się rozminęliście you’ve just missed him- nasze listy się rozminęły our letters crossed3. (nie dostosować się) rozminąć się z prawem to break the law- rozmijać się z czyimiś oczekiwaniami [film, podwyżka] to fail to meet sb’s expectations- rozminąć się prawdą to stretch the truth- teoria rozmija się z praktyką theory and practice don’t tallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmi|nąć się
-
5 rozmijać się
impf ⇒ rozminąć się* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= mijać się) pass; rozmijać się z prawdą deviate from the truth; rozmijać się z rzeczywistością be different from reality; teoria rozmija się z praktyką theory differs from practice.2. (= nie spotykać się) miss ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmijać się
-
6 rozmijać się
rozmijać się z prawdą nicht der Wahrheit entsprechen -
7 rozmijać się
rozmijać się [rɔzmijaʨ̑ ɕɛ] < perf rozminąć>vr sich +akk [ lub einander], verfehlen, aneinander vorbeigehen\rozmijać się z prawdą nicht der Wahrheit entsprechen
См. также в других словарях:
rozminąć się — dk Vb, rozminąć sięnę się, rozminąć sięniesz się, rozminąć sięmiń się, rozminąć sięnął się, rozminąć sięnęła się, rozminąć sięnęli się, rozminąć sięnąwszy się rozmijać się ndk I, rozminąć sięam się, rozminąć sięasz się, rozminąć sięają się,… … Słownik języka polskiego
rozminąć się — Rozmijać się z prawdą zob. prawda 1 … Słownik frazeologiczny
mijać się – minąć się [rozmijać się – rozminąć się] z prawdą — {{/stl 13}}{{stl 7}} eufemistycznie: kłamać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś uważa, że autor artykułu rozmija się z prawdą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prawdawdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} idea, zasada, teza uważana powszechnie za niepodważalną, wynikająca z ludzkiego doświadczenia albo dowiedziona naukowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawda życiowa, moralna. Prawdy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… … Słownik języka polskiego
rozmijać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozmijać sięam się, rozmijać sięa się, rozmijać sięają się {{/stl 8}}– rozminąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozmijać sięnę się, rozmijać sięnie się, rozmijać sięmiń się, rozmijać sięnął się, rozmijać sięnęli … Langenscheidt Polski wyjaśnień
